国家主席胡锦涛１２日在美国夏威夷州首府檀香山出席亚太经合组织工商领导人峰会，并发表题为《携手并进 共创未来》的演讲。演讲全文如下： 

携手并进 共创未来

——在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲

（２０１１年１１月１２日，美国夏威夷）

中华人民共和国主席 胡锦涛

  尊敬的曼迪主席，

  女士们，先生们，朋友们：

  很高兴和亚太工商界的朋友们相聚在美丽的夏威夷，围绕“